Give it to me! Come on!
Be good.
Be careful.
Take care of these two, Now you are in charge!
Eh! Adi s!
- Adi s! Good luck! - Good luck!
Hi, I'm looking for the school.
- The school is right there. - Thank you.
Hi. My name is Samira.
I have come from Sarajevo to teach you ...
Until your teacher returns.
Some of you Have you been to Sarajevo?
What's the matter?
Do not be afraid
She will not go back.
Who will not return?
Everyone knows it. Like the rest of them.
My father says that if you have nothing to hide ...
There is no reason to be afraid.
Naturally. Your father is right.
Dear mother and father, I hope you are well.
Life here is ...
No! Do not do it! No!
Give it to me!
Come on!
We are gathering to all the people ...
Do you want coffee?
Collect your things.
He's going to go on a trip.
I'm the teacher here.
I just arrived from Sarajevo.
The buses are waiting.
No! I do not live here. It will only be a couple of months.
That is an error...
You have to pack your things.
Ya!
Quicker! Quicker! Hurry!
Come on, move!
We have orders from move them from the village.
Do not look at me, It's for your own good.
I want that all the men go out first.
Come on!
Open that door!
Get them out.
Everybody outside!
Do not stare! Just come out!
Leave your things here!
Come on, faster!
Get up! Hurry!
It's okay! High!
Meen!
Is it informer?
Maybe it's better for her not knowing what is going on here.
Where did he get a doctor's bag?
From the camp of men.
There is also a Men's camp?
There they do not need a doctor.
Emina!
Do not ever leave my side! I already told you!
It's just a butterfly. It's not dangerous.
Come on!
The last one was only a girl.
The cook told me that they are running out of supplies.
They can not have us here much longer.
Any day, now.
They will exchange us any day.
T !
Come on!
Come!
Desn date
Let 'me help you.
It's good.
May me! May me!
Come on ... let's go.
Get up!
You have to entertain us more.
Tahira ...
Do you call yourself?
My cousin.
Where are you?
Will return at once.
Maybe I managed to escape ...
He would never leave without me. Never.
Do not.
I would never leave you.
What are you waiting for?
Do not worry. She already knows what needs to be done.
"Rosa".
That's it. "Ruza" - "Rosa".
Steps!
Where are you?
What are you doing here?
Come on, cute face, You should not be here.
It's me. Do not you know me?
It's Bojan! He is my brother's friend.
Come.
A friend of his brother ...
With care! Put on a wet cloth!
Hurry!
Those animals!
Tell them to bring the nurse!
These wounds are going to be infected.
Nurse! Call the nurse!
Everything will be fine.
Nurse!
Okay, where were we?
A car stopped in the darkness.
In the car was ...
Tahira
He said goodbye to everyone when He started walking towards the house ...
the house where she lived with all the people who loved her.
She knew that once I got home ...
she would be safe ...
and that nobody jams I could hurt her again.
That night, it was Saturday night ...
and his mother was Making dinner.
She was doing, I was doing ...
What was he doing? Let's see ...
She was doing something very tasty ...
Our favorite dish ...
Sarma
Sarma and ... bread.
What else?
Spinach pie.
And for dessert ...
Baklava.
His father was reading the newspaper ...
but I left it because his favorite team had lost.
Other time!
Your little sister I was licking the bowl ...
and singing a song of pop song I had heard on the radio.
Wait!
This is what we are for them ...
animals.
We are not animals.
You seem ridiculous.
Qu tatelo. You seem ridiculous.
I look like myself.
The soldiers will love you now.
It is not for them. This is what I am.
A woman.
And they are not soldiers ...
they are only men.
S ?
Tell us.
Sit down.
Are not you going to present yourself?
Vd. Is not it from here?
Sara?
And what does he do?
Let me guess ...
Nurse?
Teacher?
Yes it was...
I'm a teacher.
So, teacher, How is it that it ended here?
An error ...
Your family?
You have to miss them.
You sold yourself cheap, Samira.
For your lipstick.
My family is in the Men's camp
Ask for them.
Thank you.
- Health. - Health.
I have something to confess.
I hated school.
I hated people who He told me what to do.
He was always in trouble.
I'm not trying to get you drunk.
Well, maybe just a little!
Talk to me. Say something.
Thanks for dinner.
Come on, you can do it better than that.
At least smile, You're better when you smile.
Perd name
Do not waste your time hating me!
Is it because of the uniform? I do not feel good!
If you want, I'll take it off ...!
There are some men ...
away in the other camp ...
Where are the men?
Here is nobody else.
Neither men nor soldiers or anything, do you see?
We're alone.
I knew you would have problems!
You can go now.
What happened?
Which one of you is the school teacher?
I did not know you wanted to see me.
You should take it as a compliment.
Go and refr scate.
How many years does your son have?
That picture was taken two years ago. In his fourth birthday.
T came.
What does it look like?
The captain?
Has he hurt you?
Not as you imagine.
It's not your fault. You would do the same if you were in his skin.
I? I would kill him.
And it would be an honor.
To all who behave as monsters ...
and all those who defend them.
I would put them against the wall!
What's up?
I get it.
Say it.
- Capit n! - What?
Stay here.
Listen out.
I do what I have to do.
Like t .
If I tell you to kneel and You suck my cock, you would do it.
We do whatever it takes to survive.
Do you want me to show you?
It is what we are.
You can leave now.
Why did not you tell us about the swap?
What exchange?
It's just a rumor.
- We're going to be exchanged. - The nurse told us.
Then why? I was not going to tell her?
No, only t . Please come.
You will not need it.
Where is your little girl?
Then we have no hope.
T no!
Come with me.
The others - They will not say anything.
They are so embarrassed.
Y t ?
What's the matter with me?
You are going to be exchanged.
Then you can go.
Go home?
That is not an alternative. For none of us.
Then ir ad nde?
Where they take you.
Once you go through the door, You will not be my problem anymore.
You should be happy.
The war is over.
For you.
Take it, pick it up. You will need it.
Drink my health.
Now go! The buses are going to leave.
Leave before I change my mind.
Wait!
"F llate your mother"
Go down!
Everybody, outside the bus!
All out!
Go! On the bridge!
The buses They are crossing the river.
Let's go, keep going, keep going!
Get rid of it.
We can give you all the support you need and make it as easy as possible.
And then if you want.
It's too late.
Is it too late for who?
Have a family that can take care of the baby?
Do not.
Based on real stories.
Translated by miyamotos.
Do not insert, do not modify.